Hi but no one has mentioned making up a small boring head for home construction, nor for boring bars or proper boring tools.
Years ago, I bought George Thomas's Model Engineers Workshop Manual after Bill Bennett had got all George's stuff and put them into that book and into Workshop Techniques.
Over the years, I made up a small boring head out of scrap and made a boring bar or was it two that did the holes in the rather demanding Quorn tool and cutter grinder and a heap of other tools that wnt onto my Myford lathe and my milldrill. .
Actually, the cost was pretty minimal. I bought a scrap cast iron table for £3 and a large quanity of EN1A steel and my hss lathe tools came from the dead, dying or whatever, and I resurrected them( the tools not the guys)
Maybe, a couple of books would keep you going in this direction.