Thanks for the spreadsheet Nerd!
I shall try a model in it to see what comes out!
Really appreciate you sharing this. - It may be fun...!
On the Gyrobus:
https://en.wikipedia.org/wiki/Gyrobus
Also, In case no-one noticed, Formula 1 racing cars used 2 methods of energy re-use from braking to assist "overtaking" power demands. 1 - they used batteries and motor=-generators (easily understood technology) but they also used a Torotrack transmission to power a flywheel (~16000rpm and upwards?) in a vacuum, and extract the power when required.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kinetic_energy_recovery_system
For bearing and materials technology, the flywheel followed turbo-charger engineering... as that had been well studied and was reliable. (Hydrodynamic bearings - or something? I have no idea.). Torotrack transmissions are also in the line to become power converters from exhaust turbines on trucks, etc, to add torsional power to the main transmission, improving efficiency of road trucks.
The vacuum enclosed flywheels have been considered for cars, but simple electric hybrids do the same - simply!
K2