Bob--Glad to see you are still at it. I was beginning to worry. The way I made that cylinder is to first cut a piece of cast iron about 1 1/2" longer than the finished size, stand it on end in my milling machine vice and center drill one end with a center drill until I had a divot on center big enough for a lathe live center to fit. Then I chucked the entire length up in my lathe 3 jaw and supported the outboard end with a tailstock live center. Then I turned everything to finished size, even the portion that is rectangular. Then I put a 15/16" drill in the tailstock chuck and drilled out the center and reamed it to finished size all in the same set-up. I then used my parting off tool to part off the cylinder at the correct overall length. This leaves you with a "stub" of cast iron about 1 1/2" long that you will eventually use on some other build. After it comes off the lathe, the 4 sides of the square part can be band-sawed or milled off, leaving it square.---Brian
No need to worry. It was the usual mix of other things that need fixing and my tendency to overthink things mixed with Thanksgiving.
I was converging on just going ahead and putting it on the lathe. Put a dimple in the end with the biggest center drill I've got and use my live center. I used the live center on the crankshaft, too, turning between centers, but since this is square and not even an inch longer than needed, I was going to put it in my four-jaw get it all centered, then start from the end in the live center and cut the features down to the square side. Looking at the assembly, it looks like .025 over sized on the square flange won't be a huge deal, just a small lip where it meets the crankcase - as long as the holes are in the right place.