Thanks Zee & Nick.
Key to filing the nuts is getting most of the burr off with the hobby knife. If you don't do this the burr will catch in the grooves of the file and all you do is wear out your finger tip.
Nick: Putting the nuts back in the lathe is not crazy. I did 10 of the 5-40 nuts, so I would have some for stock, and that is about the limit as to what my finger tip can take. If I were making more I would have put a 5-40 bolt in a split collet in the lathe and put the nut on it. Then I would have used a facing tool to remove the excess threads from the screw and cut the burr off. After the first one the reduced thread section is used to get the nut started.
The last complicated part is the spraybar. It is not really complicated, but it does have a lot of operations on a small part. Three of the operations are a little bit difficult, but fortunately dimensions are not critical. They are the drilling of the hole lengthwise through the spraybar with two different size drills and drilling the cross hole through one side of the spraybar.
Starting off with 3/16 hex bar stock, it was turned to 0.125 diameter for 0.625 length, and then threaded for about 7/16 of an inch with a 5-40 die. Thats 16 to 18 turns of the die.
The section that will be centered up in the venturi is reduced to 0.093 inch using a square nose parting tool. I used a 0.040 tool. Too wide a tool will probably grab and bend the part. Then the part is center drilled and drilled to a depth of 5/8 inch with a 0.063 drill. After the first 0.2 inch or so it was necessary to peck drill in about 0.05 increments to keep the flutes of the drill bit from filling up. Then the part was extended from the collet some additional length and parted off a little bit long to allow cleanup of the end.
After changing collets in the lathe, the other end of the part was cleaned up to length and turned down to 0.093. A shallow groove was put in to help retain the fuel line and the end was beveled a little bit with a file to make it easier to get the fuel line on.
The final lathe work is to center drill and drill with a 0.040 drill through to meet the hole from the other end.
A nut was put on the spraybar and then the spraybar was lightly gripped in a small drill press vice with the hex portion of the nut and spraybar slightly above the top of the vice. Turning the vice over, it was pressed down on a hard surface to bring the points on the hex level with the top of the vice and the vice tightened. A parallel could have been used under the spraybar, but this method is a quick way to get the spraybar level in the vice.
Finally, the cross hole through one side of the spray bar needs to be drilled. Fortunately, the exact position is not critical and neither is the size. The size should be some where around 0.032 diameter, but anything under 0.040 down to about 0.025 should work well. I used a #68 drill because I have a small pile of carbide circuit board drills that size. I put the vice on the drill press table at about a 45 degree angle so by moving my head left and right I could look either length wise of the spraybar or perpendicular to it. I centered the drill on the width of the spray bar and in the center of the reduced diameter section by eye and drilled through one side of the spraybar. I was using a 5 power visor for this. Some people wish for 20 year old eyes. I would settle for 60 year old eyes. So if I can do it most anyone can. Any way, the position if the hole is really not very critical so if it looks about right it will work.
Finally, using the 0.063 drill, I deburred the inside of the spraybar to remove the burrs left by drilling from the other end and from the cross drilling. I held the drill bit in my fingers, and first turned the drill backwards to break off the burrs and then forward. If you turn forward at first, the drill will try to pull into the hole at the far end when it first engages the burr. Clean out the spraybar with compressed air or blow through it. Any crud in it can really make getting a smooth needle valve setting very difficult.
Gail in NM