Hi Troy
If you want to use an available tool, you may use a tiger saw. I have seen a conversion with a tiger saw some time ago but i cant remeber where it was.
Fact is it seemd to work pretty well. And if I remember right, that guy modified the drive gear so the stroke was reduced to something around 5mm.
But it still will have some disadvantages compared to a biax which has adjustable cutting stroke, adjustable speed (though some tigersaws will have this feature as well) and finally its the shape of the machine which is best suitable for scraping. (unlike the one of a tigersaw)
I don't know where you have been looking for scrapers but you may search for "Hand scraper".
I found this:
www.dapra.com/
http://www.machinerepair.com/
http://www.machinerepair.com/size.html (good to know when starting)
Oh and by the Way:
You can make your reference from steel but it will be horrible to scrap because the blade will kind of stick to the material. If I remember correctly it is better to use HSS for scraping steel and carbide when scraping cast iron.
Also the angle of the blade has a great influence on how well you can scrap the workpiece.
I have just looked up in a document from a BIAX, and they say for steel scraping you need 32° scraping angle.
This means if you have a blade with a front face which is rectangular to the top and bottom face, the front face will have to be tilted for 32°. And if the Angle is positive, you have to use the side of the blade with the smaller "wedge angle" (when comparing with lathe tools).
If the Angle is negative (and that is usual when scraping cast iron, mostly somehting around 3 to 7° though you start with 3° negative and for finishing you increase the angle) you will have to use the edge with the greater "wedge angle".
Cheers Florian