Hi Ray,
NOT "completely wrong", just "back to front". We have all been there when we put on a tee-shirt back-to-front, or whatever, so don't get in a fettle over it. - The difference in TOP and BOTTOM weights must simply be set 180 degrees from how you set it.
There are 3 MODES of vibration/balancing for crankshafts and single cylinder arrangements.
- In-line with the "unbalanced Piston/con-rod/crank" masses - We call this Primary balance.
- The Side-to-side oscillation of the crank-pin/con-rod and counterbalance weights. We call this Secondary balance.
- Then it gets a bit more complicated due to geometry - we call this Tertiary balance, - BUT DON'T think about this yet.
SO you have learned about that and explained it.
The thing is, Most models are so small and light and relatively slow running that Primary balancing is all you need to do.
There are various standard "balance regimes" I have heard about in the racing motorcycle world. E.g. as Primary balance of 100% of the piston + rod + Crank=pin, etc. is excessive for secondary balance, they use 85% or 75% or 70 % or 60 %, but usually find that around 70~85% is the best range for primary balance vibration versus secondary balance vibration. - Ignoring Tertiary balance.
In your case. Primary IM-balance causes the engine to jump "up-and-down" on the table, Secondary IMbalance causes the engine to rock from side-to-side and walk around the table. So the simple crank counterbalance you are engineering will need a bit of reduction after you have tried it for 100% Primary balancing.
Sorry if this sounds complicated, (but it is).
So reset your crankshaft 180degrees around from where you set it, with the balance weights to compensate for the DIFFERENCE between the "bottom piston+ rod+crank-pin" and the "TOP piston+ rods+crank-pins".
Also don't forget that crank webs make a difference, if the webs for top and bottom are different masses. And there may be nuts and bolts, piston-rings, piston-pins cross-heads, etc. but I have not listed all those as they would make my text too long.
But I am sure you'll work out exactly what bits make the IMbalance between top and bottom arrangements.
Without ALL the details of your machine I cannot do the sums for you, but am willing to, if you wish.
But doing it yourself, and the learning involved, is a good thing too.
Cheers!
K2