I have read some quite ... funny tips in this thread!
But first of all, I think that the dovetail broke, and then the rest happened. Brass is very forgiving when you turn it. It is really hard to make something wrong there.
Retract the compound to make it stiffer.
Part off very near the chuck.
Align the tool dead to the X-axis. The fastest way is to push the side of the tool against the chuck's face, then clamp the tool.
Never adjust tool height above center.
Cutting speed:
Brass with HSS is turned with 100
120 m/min surface speed. With a diameter of 25 mm, that makes 1270
1530 RPM.
I do not remember that I ever turned brass with coolant or oil. In fact, I would never use oil on brass to part off. Why? I'll come back to that.
Now the most common error done while parting off is a feed way to low. If you have an automatic feed along X, USE IT! 0.1 mm / revolution almost always works. If you feed manually, feed fast. Most people start very slow, tool will squeek (SP?, you get it by the sound) and they lower the feed. Wrong! Increase the feed and things will get silent and smooth. Watch for the sweet spot of the feed. If it gets to high, you will get a rumbling sound.
Why no oil for brass? That only starts the tool to rub. You feed in, nothing happens. The oil film breaks and the tool starts to cut and digs in. You then have a sequence of rubbing and digging in.
If you use oil, you should have an automatic feed. Coolant (water/oil) is more forgiving on that.
On my CNC-lathe, I part off at 150 m/min surface speed (1045 AKA C45 etc.) and a feed of 0.1 to 0.15 mm/rev. At 25 mm diameter, the RPM flats out, she only does 2000 RPM. I use coolant.
On aluminium, always use coolant! The deeper the cut, the more necessary it is. Al tends to bind to the tool. One chip that is torn between work and the side of the tool and the disaster starts. You can avoid that with coolant. Plenty of it.
Nick