This is the method I used on the three I have done and they all ran first time, hopefully it makes sense.
Assumptions: The cams are machined to the correct throw and angles, check HP 30deg IP, LP 15deg and the cylinder ports are machined to the drawing and if not possible compensated in the valve.
set the cams to sit equally to the appropriate crank (pictures)
HP cylinder, with the exhaust/transfer pipes removed and drain cocks open feed a few pounds of air to the inlet of the valve chest.
Determine what direction the engine is turning with the expansion link in current position by turning to TDC and find the direction the valve rod drops (direction of rotation)
Turning in that direction only listen when the air just starts to enter the cylinder and make a note of the position of the crank compared to TDC now continue to turn (in direction of rotation) and note the position at BDC, these positions need to be equal, set by adjusting the length of the valve rod, just the one driving the valve.
Now move the expansion link to use the other cam, turning in the OPPOSITE direction repeat the process.
IP cylinder, attach air to chest inlet without moving the expansion link turning in the direction of rotation at TDC check the valve is DROPPING if not swap the valve rods at the link end, now equalise as before move the expansion link and repeat equalisation.
LP cylinder, attach air to chest inlet as before but remember you have now turned the engine round and last direction of rotation is reversed.
Hopefully this makes sense if not maybe I can take more pictures
HP cam setting