Smokey,
It really doesn't matter whether the tube is Imperial or Metric, the requirement will be the same for a given tube size. The first basic requirement is that the barrel tube be seamless hard drawn copper. As pointed out 63mm is approximately a 2.5"OD tube but US standard 2.5" tube will have an actual OD of 2.625". You could order tube from the UK, but it's perfectly acceptable and was at one time commonplace to split and re-size a larger tube to a smaller size and use a lap or strip joint at the seam. The internally reinforced seam was far more popular as it left no awkward "bump" on the OD to be dealt with.
As an example, a US standard 2.5" (nominal) copper tube would be available in three wall thickness . . . Type K (.095" or 2.5mm), Type L (.089" or 2mm), and Type M (.065" or 1.65mm). The wall thickness of each type varies with the nominal OD of the tube. For most copper model boilers a Type L tube would meet most wall thickness requirements, as it would for yours. By the time you get up to a 6" nominal tube (6.125"OD) the wall thickness has risen to .140" (3.56mm) which is actually a bit too much for a 6" boiler shell, at which point you would drop down the Type M which is .125".
Published copper tube bursting pressures are, first, for COLD bursting and don't take into consideration loss of tensile strength as the boiler tempreature rises and don't specifiy what gauge or wall thickness the tests have been done on. Secondly model boilers are traditionally (at least in British practice) designed for an 8X factor of safety and that standard has been generally accepted by the other model boiler building nations, except France, who don't give a rat's bum what the rest of us do. Model boilers sometimes fall short of the 8X design safety factor but the very least acceptable is 6X. The safety factor is achieved by introducing 8 into the barrel and head design formulas. (from Harris, Evans)
I don't recall that you stated an operating pressure but for the G1 Deceauville guess it would not exceed 60psi and for that pressure 2mm would be the minimum I could be comfortable with and again this will depend upon WP (design working pressure.) A peculiarity of copper in miniature boilers is that for the same WP, as the OD becomes larger the wall thickness must also be increased. The wall of a 4"OD boiler running at 60psi must be thicker by a numerical factor than the wall of a 2"OD boiler running at 60psi.
1/16" or 1.6mm head thickness could possibly be adequate for a 63mm OD barrel provided the pressure was not above 50 psi and there was at least a half the head area stayed (by flues for instance.) Additional staying would allow the WP to be increased slightly but lacking this, or for higher pressures, heads would need to be thicker, at a minimum 2.5mm perhaps, or 13ga (.090") copper. The staying pattern of each boiler design must be deveopled individually to suit the size and WP.
Is this the loco? If so I know of it.