Loose Nut,
I think you will not be able to get one for a HP printer.
The reason HP cartridges are so expensive is that they contain a new print head in each cartridge. Epson and a few other printers retain the print heads in the machine, and you only change the ink reservoir. Those are the type that can have bulk bottle feeding systems fitted.
There is a large industry in the UK, cleaning and refilling HP and other cartridges. In fact I used to have a good little sideline (£300+ per month), collecting up all the old ones from industry and selling them to the filling companies, I kept it up for a couple of years, but it soon collapsed when charities started to ask businesses for them, to raise money for their favourite animal rescue schemes.
Bogs