Well I've checked MSC, McMaster Carr, Travers, Reid, Ebay, Various Acme threaded rod sites...and RDG.
None had 7/16-10 rod
RDG didn't have any ML10 parts, but did have a LH 7/16-10 tap
http://www.rdgtools.co.uk/cgi-bin/s...CME_TAPS__LEFT_HAND_.html#a1115668U#a1115668U
I would get that as making Acme nuts this small is a challenge. I've done .354-10 LH by single pointing and it really wasn't fun!
The tool was held in with a #4-40 screw...the bar diameter is .1875.
At about $20 American...it's worth it!
That brings us to the screw.
What does the screw look like? Does it have a part number?
Have you done a search for that part on the net by part number.
Somebody has got to make parts for Myfords.....If you low on threading experience...that would be my first piece of advice...buy one.
If it has a gear or something on it, that will complicate things.
Take a look around and let me know what you find.
Dave