Dennis,
Your question got my curiosity up, and so I used my SolidWorks simulation to try to measure the timing errors you asked about. There is also a small height error as well. That is, the pistons on the slave rods don't actually come up to the same height as piston #1 which is on the master rod. My simuation is built around my actual machined dimensions, and so these results will likely vary some from their theoretical values. The values below are listed as #N(xxx"/xx.xdeg) where xxx" is the height difference with respect to #1 at TDC, and xx.xdeg is the crank angle error with respect to nx40 deg.
#1(.000"/0deg)
#2(-.006"/3.9deg)
#3(-.014"/2.9deg)
#4(-.010"/3.6deg)
#5(-.010"/-5.2deg)
#6(-.001"/2.6deg)
#7(-.010"/-2.8deg)
#8(-.014"/-6.4deg)
#9(-.006"/-4.3deg)
As Steve said, for a model display engine the errors are really not important. It would suggest a minimum timing of 10 deg BTDC, though, as Hodgson recommends. If the locations of the slave rod pins were altered to attempt to correct the errors (there is really no room for this in the current design) you would then introduce errors into the valve opening and closing times with respect to TDC for each cylinder and compression differences between cylinders would now occur. I haven't thought this fully through but it seems like the distributor could be designed to correct for this as an academic exercise by altering the position of the trigger magnets and the locations of the HV towers. - Terry