There is nothing like a good challenge as I say, and that crankcase will take some thought.
Very nice 3D work there for sure, and a great unique (unique to me at least) engine.
There are several approaches to intricate castings such as the one you illustrate.
One is the "lost foam" approach used by industry to cast engine blocks and other objects such as pump housings etc. that don't lend themselves to a traditional pattern/sand mold method.
I have studied the lost foam method, but without the exact foam material, it would seem that the results are substandard.
And another problem with lost foam is the need to make a permanent/semi-permanent die in which to cast the foam.
Another approach is the "lost PLA" method, and this method actually works if you use a 3D printer filament that burns out cleanly.
The lost PLA lends itself to smaller parts though, mainly due to 3D printer size limitations.
Lost wax is similar to the other "lost xxx" methods, but again, it required making a rather intricate die in which to inject the wax.
I have not seen lost wax used on a large scale.
There were some intricate objects cast back in the old days such as lathe beds, or even steam engine crankcases, and these used greensand molds.
One engine in particular that I have studied extensively is the Soule Speedy Twin.
I live a few hours away from the factory that manufactured the Speedy Twin, and that factory is still intact, and most of the patterns and core boxes are still at the foundry that is located in a building adjacent to the factory.
The secret of the Speedy Twin engine casting was the ability to make some very intricate cores using I believe linseed oil and sand, which was then baked to create durable hard cores for the multitude of passages that are located in the top of a Speedy Twin engine.
Baked linseed oil cores were the early equivalent of the modern bound sand cores, and the results were very impressive for the early 1900 period.
Luckily the original Speedy Twin crankcase corebox is still at the factory, and I have studied it in great detail.
For complex castings such as steam engine crankcases, "retracts" are your friend.
The second secret to successful Speedy Twin crankcase castings is the extensive use of "chaplets".
Chaplets are small pieces of steel that are used to hold the cores in an exact position during the mold fill.
The chaplets become part of the castings, and are generally totally enclosed by the molten metal, or nearly totally invisible after casting a part.
Cores have a tendency to float or shift position while the mold is being filled, and the lifting force on a core is very significant, especially with iron.
Cores also tend to shift due to the stream of iron striking them during the mold fill, since iron is very dense.