So many sub subject here
1) the conical shape of the piston and combustion chamber has no effect on CR as long as they match. The volume removed by the piston cone is equal to the volume added by the conical head.
2) There are small unaccounted volumes, such as the hole in the Glow Plug and its filament, the valves heads not seating flush with head.
It must be noted that the plug thread is o.25" and the Plug thread is 0.25" minus the gasket, not a big error there.
3) Everyone has his own preferred method to change the CR: Gasket Thickness, Changing the length of the Liner Lip, making a new piston. I may add my method which is to change the depth of the 0.060 bored section in the head. Its diameter and concentricity are not critical and is easy to re-chuck the head and bore a little deeper. YMMV
4) We have established that a Master Rod arrangement with equally spaced pins does not yield the same stroke on all pistons, is a fact of geometry. All depends from the interrelation of Stroke, Master Rod length, satellite rods length and position of the pins on the Master rod.
Someone has calculated that, for this specific design, the strokes are just about as big as normal machining tolerances. A perfectionist may move the location of the pins a few thousand in or out radially and overcome that concern. Anybody that built an engine has realized how little the piston moves by rotating the shaft a few degree back and forth at the TDC and BDC, is a fact that the cosine unction is very flat at the crests.
5) My biggest concern is none of the above, forgive me for restating, my concern is that according to my calculations (I have been wrong before in 1989, I though I made an error) the CR is already higher than specified and trimming the lip is not a solution.
I am attaching the spreadsheet where I did the calculations, if I made an error, please point it out. We all need to be settled on the CR.
The spreadsheet should be clear but if you have a question shoot on the thread or a PM.
Turns out I can not attach a spreadsheet so here is a TXT file, I tried to display the formulas used to go from place to place.