since we don't change the viscosity of the coolant from full size to scale model the Reynolds Number becomes a function of the scale factor.
what fascinates me is not computing coolant requirements from scratch, but rather from scaling laws.
here's an example, say you're wondering about required tensile strength of head bolts. our scale models operate at the same compressions and combustion pressures as full size, so the force on the head is proportional to the area of the head (PI * R ^ 2), but the strength of a bolt is also proportional to its cross sectional area (PI * R ^ 2), so if you use the same alloy bolts you can scale them down to your model size without having to do any calculations from scratch about pressure, force, and tensile strength. You are relying on the fact that both force on the head and the strength of the bolt have the same R squared scaling. Nice, Neat, Tidy.
But there are places where the scaling laws indicate issues, for example the spring rate formula has a wire diameter to the fourth power and spring diameter to the third power as factors, so the wire diameter doesn't scale to the same third power as the mass of the valve and rocker arm do. so when it comes to springs you do have to resort to doing the math.
so the question is not how to calculate coolant requirements from scratch, but whether the scaling laws work in your favor or not.