Thanks for all the advice and encouragement; much appreciated.
I am going to try and think "outside the box", or in this case "inside the mold", which will be resin-bound sand.
I am going to buff the 3D print a bit to take off the obvious high spots, then ram up the mold (cope and drag), and then I am going to use fine sandpaper to sand the inside of the cope sand mold.
This mold will be for making a permanent aluminum pattern, and this 3D printed pattern is temporary, and will only be used once.
So instead of doing a lot of coating/sanding/filling work on the 3D printed plastic pattern, I am going to try and just smooth the cope sand, since it will be hardened and rigid.
This would sidestep most of the 3D printed pattern surface work.
I am going to try a small test piece and see if this approach will work.
For example, say the mold half below was for the top of the 3D printed pattern; just sand the interior lightly with sandpaper, in lieu of sanding the plastic pattern.
I was in a big hurry making this part, and so I used painter's tape to fill in some spots on the pattern.
The intent was that high spots can be buffed off a casting, while low spots cannot easily be filled.
Looking at this zoomed in picture, you can see that I could have just sanded the inside of the mold to remove the painter's tape lines.
I did not occur to me to sand the inside of the mold, but the art-iron folks do all sorts of post-molding operations to their resin-bound sand.
I missed an easy opportunity to smooth out the lines in this casting.
And I told JasonB that I always have flat ends on the ends of a coreprint, but I notice this one is domed.
LOL.
This was another case of ommitting the corebox, and using the bottom of the pattern, which is common.
.
I notice from looking at the photos that if the mold will be sanded, it would actually be better to have low spots on the 3D printed pattern, which would translate to high spots in the sand mold that could be sanded flush.
The ultimate goal here is to cast a permanent aluminum pattern half that has a very good surface finish, with very minimal prep work on the 3D pattern. Any work on the 3D printed pattern is wasted time, since it will be discarded.
What is important is what the surface finish of the permanent pattern will be.
You can see how this casting came out of the mold, and this is the intent; ie: smooth clean surface on the permanet pattern casting right out of the mold.
This aluminum casting has not had any cleanup work done to it, so a light buffing would be all it would take to have a great surface finish.
.