Brian, I'd make my own, but not a heli-coil instead just a piece of metal. IE with the head upside down drill out the spark plug hole to 5/16", then without moving the table use a 3/8" flat end mill to open up the hole but don't go all the way through, you want a flange at the far end to hold the insert you're about to make. now turn and drill & tap an insert to go into that hole (maybe use steel so your less likely to strip the threads again). now you can loctite the insert in. they make reasonably high-temp loctite if you're worried about that, otherwise make the insert a press fit.