The issue is the power needed to effectively cut material equal or better than the various saws available. There are two methods to generate high pressure water, volume of water is very low less than a gallon per minute.
6000 psi will cut wood, I saw a Utube that had a a guy using a pressure was pump at 4000psi and with garnet cut thin AL.
To build a motor driven pump that can handle 40K-60K psi will be $$$. and need a 40-60hp motor to drive it.
Second method is an intensifier pump. its a hydraulic pump/motor, driving a large hyd cylinder, this is directly connected to smaller diameter water filled cylinder. Say the area of the hydraulic cylinder is 10 square inches, and the smaller cylinder for water is 1 square inch, that ratio is 10 : 1 which would increase the pressure available from 3000 in the big cylinder, would be 30, 000 psi in the smaller water cylinder but the volume would be 0.100 the volume output of the pump.
I any case you need big HP to get the pressure needed. As a standard you need 1hp, to pump 1 gpm at 1000 psi. So you needed 5 hp to pump 5 gpm at 1000 psi, or 1 gpm at 5000 psi.
The Hydraulic method is somewhat easier, as you can find used HP cylinders around, that can lower the cost but nowhere near the cost of using a plasma cutter or saw.