As others have said, it's not so much the conversion factors-- digital calipers and DROs and calculators and all make that pretty painless, its that the materials and tools are much harder to come by in the 'foreign' units. 3mm threaded rod is as annoying to come by here as say #4-40 rod in a metric country. Yeah, it can be done, but it's so much easier to 'go with the flow', especially if you're scrounging materials.