it has pointed out something that may be a problem. I looked up the lathe that spindle comes from and it says it has a 35mm bore.
if this is the case, going by that there doesn't look like there a lot of meat left to have a 46/47mm bore in my one.
i did some cad the other night but not 100% was just learning how to do some stuff so i can draw up the spindle. even as s rough sketch up
it look a bit tight with 46mm.
thanks for the offer of bringing over, hope it all works out for you.