Sounds like fun .A lot of cutting tool shops have free wall thread charts, at least in NZ
If you really want to twist your brain cells study BA threads, which are anglicised metric threads
I have run into the BA threads in past.
I have book with thousands of world threads coverted to inch.
I can see that in NZ running in to BA threads.
The worst BA thread is the 1/8" pipe thread 28tpi very close to 1/8c pipe 27 tpi. They do not play together
Dave