Having had the experience of production parting off 4" solid mild steel stock with a 3/8" blade on a "monster" Bardons & Oliver cut off lathe down through various size autos to my Chinese 20mm spindle hobby lathe - that can barely part off anything - let me add my 2c worth.
Firstly the laws of physics are out to get you - cutting forces reduce with increasing velocity - that creates the very propensity for all cutting operations to chatter - hence you need rigidity to avoid flexing.
If the whole shebang flexes (there will always be some) then the cutting speed reduces and the cutting force force increases - thus further reducing the speed and increasing the force until the machines' resultant forces "win" and the reverse happens - hey presto chatter.
So obviously anything that reduces the forces and increases rigidity is going to help.
Use the narrowest blade that will safely do the job with the minimum of stick out for the job.
Part off as close to the chuck as you can - my experience tells me you get less chatter on a 4 jaw and less again on a collet chuck or profiled soft jaws - but I'll be hornswoggled if I can give a rational explanation for that. I suspect three pressure points induce vibrations that just simply go from bad to worse - more support - less propensity to vibrate ?
Upside down (backslide) or reverse parting can help inasmuch that it helps to clear swarf - but you can achieve the same thing with a swarf breaker - the double beveled edge on the top of the blade can be left as is - i.e. don't sharpen the top but instead use a holder that gives the top rake by holding the blade at that angle.
I went to the trouble of making an upside down (backslide) part off holder and my Chinese lathe positively hated it - some slideway designs won't cope with it either.
If you must use the blade flat, you can grind in the rake on the corner of the wheel to hollow it out - both methods "narrow down" the resulting swarf thus allowing large clock spring swarf to accumulate without seizing. I prefer the "hollowed out" to the "double bevel" approach to "narrowing" the swarf.
Carbide part off tip - with hollow configuration to reduce the swarf width to less than the groove width. Hobby lathes are typically not powerful or rigid enough to use such tooling.
Parting off on an under powered and insufficiency rigid hobby lathe is a somewhat hit and miss affair. Typically I pull the bade out if I sense the swarf is being "chomped" down onto the blade - I then offset the blade with the compound slide ±0.2mm so that I'm working a part off groove wider than the swarf - left to right in a series of cuts with only the last cut to part off being on size (if at all - for once-off parts you are normally going to turn it around and second op. it).
A "pip-free" front clearance angle increases the cutting width and projects the swarf towards the component - neither of which are desirable - but sometimes it works well but not always - that said it is my default part-off configuration - in a production environment you want to mass produce pip free parts - but I will switch to a straight face on problem materials.
Typically cut off at half or less normal SFM and going slower or feeding harder is my go to when it starts to chatter - powerfeed if you have it.
Use lubricant - a PITB with no coolant pump and handfeeding - you need more hands.
On some materials (Stainless) an aggressive front rake works well but normally to be avoided.
Not everything works every time - let experience be your guide.
Regards - Ken