I think the property you are looking for is the heat transfer rate.
The second phase is relatively simple to calculate. The thermal conductivity of the tube material can be looked up online. This value (in ISO units) gives the number of watts of energy which will pass through a square metre of material when the temperature difference across the material is one degree Kelvin per metre thickness. For copper, this value is 386.
Transfer between the combustion gas and the tube wall is dependant on gas velocity and turbulence.
If the gas moves slowly, it will quickly cool, lowering the rate of heat transfer to the tube.
If the gas flow is laminar, the layer adjacent to the tube will cool quickly, while the remainder of the gas remains hot.
The gas will, of course, always lose heat as it passes over the tube - that is the point of the boiler!
For simplicity, we can consider the gas temperature to be the mean of the flame temperature (at the point of combustion) and the exhaust temperature.
Transfer from the tube to the working fluid is similarly governed by velocity and turbulence, but since it is a liquid with a much higher density than the combustion gas, the velocity may be much lower for the same rate of transfer.
In summary, the area needed depends on the tube wall thickness and the temperature difference between the fire and the water (or R30).
The temperature difference is controlled by the velocities of the media, the combustion temperature and the boiler input and output temperatures.
All must work within the limits of the tube material - don't melt the copper!