Peter,
When you actually see the drawings for home made ones, they are very basic, with just normal achievable machining tolerances involved.
All you are doing is allowing the reamer to point in the direction and offset that it wants to be without allowing it to rotate, basically a sloppy and floppy CV joint that allows the reamer to move sideways either way, up and down, plus at whatever angle it wants to go, all at the same time.
I have seen a few designs and chose two which I thought were frontrunners in ease of manufacture with good engineering practices and theories, and came to the final decision that the Hemingway one will be the one I want to make, and so I bought the full kit.
Looking at it now, it was grossly overpriced, not the very good drawings and build instructions, they can't be faulted, but the materials involved, I could have bought them for a very little money compared to what Hemingway charged me for them. But of course, you don't find out things like that until you have paid for and received the package. Maybe that is why they won't just sell you the plans, they make huge profits on basic materials.
John