John,
It is no trouble answering your questions, just ask away whenever you want.
If you are referring to the clear plastic displacement cylinder, it is a bit of a long story.
The plans call for 50mm clear acrylic tube, with a 2mm wall thickness, obtainable on ebay at very realistic prices. But if you have any plastic tube (it doesn't have to be clear, but it looks nice if it is) of about that diameter, it should work, just modify the groove it sits in for thickness and width. Then make the displacement piston diameter to match (2mm smaller than the internal diameter of the tube).
I changed the material for the displacement piston as well, but don't know if it will work yet. To get recycled clear plastic for making those out of (as per the plan), find the wife's most prized CD (the one you really hate to listen to) and deny all knowledge where it is, the clear plastic that makes up the case is just the job, a bit brittle, but machines up into discs very well. I wouldn't tap it as suggested, but drill a 2mm centre hole, and turn the piston rod overlength, by the same thickness as the plastic, with a 2mm diameter spigot on the end the same thickness as the piston, and epoxy it on (do not use superglue anywhere near these types of engines, you stand a great chance of making the plastic 'bloom' with a white powdery deposit). This brittle type of material has a tendency to crack if you put any tightening stresses on it, as in trying to tighten a thread, but perfect for this little job. Don't forget to destroy all evidence of the case contents, don't put it into the recycle box, she is bound to find it, and want answers.
My long story is that a few years ago I purchased some very modern looking wall lights to go around my garden, stainless steel tubes, mounted on the end of which was a super bright bulb that was housed in a clear tube about 8" long. Within two weeks of installation two of the bulbs had blown ($10 each), the units had only cost a bit more than $16 for 5 of them (2 sets, 10 lamps in all, cheap chinese imports), so they were duly ripped off the fence and normal lights fitted. They were consigned to my bits to recycle boxes. When I got this plan and saw the size of tubing, I immediately checked the ones in the box for size, 51mm (2"), "close enough for me", says I, you are seeing the results. I have enough, with wastage, to make over 60 of these little devils, but not enough spare time to do them all.
I hope this helps
John
BTW if you need to know how to turn up the discs, just ask away.