I'm just guessing from general engine technology here, but if it's just getting warm enough to gently simmer the water in the hopper, then it shouldn't be seizing up.
(Come to think of it, antifreeze would make things worse, by raising the water's boiling temperature. Hmm.)
I don't know what materials the Farmboy parts are made of, but if it has a normal aluminum* piston and a cast iron or steel cylinder, then maybe the piston's too big? It needs to be small enough to still have clearance after it and the cylinder have both warmed up. At a guess, if it's making anything close to a nice seal in the cylinder without the ring, then it's probably too big.
* Normal aluminum meaning anything that's not hypereutectic. I.e., 6061, 2024, etc., are all normal. If it's a PITA to machine and you either cast it yourself from a car piston, or you went to great lengths to obtain a block of high-silicon aluminum for casting -- then maybe it's hypereutectic.