Hello from Germany > Sachsen > Freiberg

[senx]

Hello all,

I am Wolfgang from Freiberg in Germany, 67 years old and now a pensioner.
I have been collecting steam engines and hot air engines for some time.
Now steam tractors have been added (Hielscher, Regner).
A fortnight ago I got a Burell tractor 1 !/2". I have some questions about this one, but they will come in the right place.
As another hobby I still drive a Trabant 601 from 1969.
My English is not very good any more, school has been over for too long. A translation programme helps me now.
I would be happy about a nice cooperation.
Kind regards
Wolfgang

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

 

[SmithDoor]

Hello all,

I am Wolfgang from Freiberg in Germany, 67 years old and now a pensioner.
I have been collecting steam engines and hot air engines for some time.
Now steam tractors have been added (Hielscher, Regner).
A fortnight ago I got a Burell tractor 1 !/2". I have some questions about this one, but they will come in the right place.
As another hobby I still drive a Trabant 601 from 1969.
My English is not very good any more, school has been over for too long. A translation programme helps me now.
I would be happy about a nice cooperation.
Kind regards
Wolfgang

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Welcome to the group

Dave

 

[dnalot]

Welcome Wolfgang. My English not to good and its the only language I speak. I need a translator that converts gibberish to English.

Mark T

 

[GreenTwin]

Welcome Wolfgang -

I tried to joint a german-language-only forum, and I must say, that was a challenge, and I did not succeed.

I will attempt to post something in German.
Hopefully it will not translate incorrectly into something like "your mother is a green frog".

Willkommen im HMEM-Forum.
Viel Glück mit all Ihren Motorenkonstruktionen, egal ob es sich um Verbrennungsmotoren oder Dampfmaschinen handelt.
Poste Fotos deines Fortschritts.

.

 

[minh-thanh]

Hi Wolfgang .
Welcome to the forum !
My English is very bad, 100% of my questions are based on google translate, so don't worry about your English.

 

[William May]

Hello all,

I am Wolfgang from Freiberg in Germany, 67 years old and now a pensioner.
I have been collecting steam engines and hot air engines for some time.
Now steam tractors have been added (Hielscher, Regner).
A fortnight ago I got a Burell tractor 1 !/2". I have some questions about this one, but they will come in the right place.
As another hobby I still drive a Trabant 601 from 1969.
My English is not very good any more, school has been over for too long. A translation programme helps me now.
I would be happy about a nice cooperation.
Kind regards
Wolfgang

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Wolfgang, you are a true tough guy if you can keep a Trabant running!

 

[timo_gross]

Hello all,

I am Wolfgang from Freiberg in Germany, 67 years old and now a pensioner.
I have been collecting steam engines and hot air engines for some time.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

So have you only been "collecting" the engines or also making some? Or are you planing to make some? I recently was caught, "sneaking around" in the forum only making tools but no engines.

Glück Auf!

 

[TonyM]

Welcome Wolfgang. I am only 150Km away.

 

[ajoeiam]

Guten Tag Wolfgang

Wenn nötig können Sie einfach in Deutsch schreiben.
Deutsch geht mir so Eigenmassen - - - leider die Fachwörter - - - die sind ja nicht immer korrekt - - - lol.

(Kommt mann übern Hund kommt mann übern Schwanz - - - nicht ja?)

 

[josodl1953]

Hallo Wolfgang,
Herzlich willkommen. Mein Deutsch ist auch icht soo gut aber es reicht..gaube ich...


Grüsse aus Holland

I like the smell of two-stroke in the morning... MZ ETZ 251 aus Zschopau..

 

[awake]

Welcome to the forum!

 

[roncohudd]

Hello all,

I am Wolfgang from Freiberg in Germany, 67 years old and now a pensioner.
I have been collecting steam engines and hot air engines for some time.
Now steam tractors have been added (Hielscher, Regner).
A fortnight ago I got a Burell tractor 1 !/2". I have some questions about this one, but they will come in the right place.
As another hobby I still drive a Trabant 601 from 1969.
My English is not very good any more, school has been over for too long. A translation programme helps me now.
I would be happy about a nice cooperation.
Kind regards
Wolfgang

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Welcome from Texas

 

[senx]

Hello,
thank you for the warm welcome.
I'm amazed at how scattered around the world the members are here.
I'll ask my specific questions in the right section.
For now, just a photo of my Trabant, which I converted into a convertible 25 years ago.

Regards
Wolfgang

I will continue to use the translator, maybe my English will improve a bit.

 

[ajoeiam]

I 'like' your Brabie very much!!!!

 

[TonySteamHobby]

I’m a car guy, I always love seeing something new… love the car.
Welcome!