Honestly I'd design for a known retaining ring configuration and buy the rings. Circlips and such are a lot like nuts, you odn't make a nut unless you have a really good reason to do so.
Get an on line catalog from one of the big snap ring outfits and figure out what standard clips is best...