I did the same with a 4 jaw SC chuck some years back. Now it is my standard fit chuck, after all, I don't machine much hex bar mainly round and square.
Why can't some decent chuck manufacturer produce a good quality 4 jaw SC chuck with a direct fitting threaded body for Myford, Boxford, etc at...