MrPete on YouTube walks through a process of making new scales in multiple videos. You might get some ideas by watching. Start Here:
--ShopShoe
I did not think of slitting saws.Personally I prefer a rotating slitting-saw of say 0,3 mm wide to cut those markings above any type of engraving bit. Simply because when you cut you want cutting speed.