Hi Richard, your questions are pulling good answers from the knowledgeable members. - Thanks Weldsol, HMEL, n all.
re: " Still, the calculations cannot be all that much different. " - You are correct. Hoop stress calculations etc. for pressure vessels are standard mathematics. But the Regulators - with their wisdom from Professional engineers in the appropriate trade, Insuranc e companies, lawyers, and other busy bodies - compile "appropriate" limits for stress appropriate to the industry and application.
1: They don't want to cripple industry, but
2: They DO want to keep us ALL safe. (- From injury, and possibly litigation?).
So they set limits appropriate to the agreed concensus of the experts, for the appropriate applications.
"Ours is not to reason why..."
So I follow "best practice" where I can, or at least ensure I achieve or exceed the requirements of the UK regs. (That's where the law applies to me).
I reckon the US regs: (ASME) - which would be used as the standard in a court of law the the ol' US of A - are probably as good as you get. - So many countries simply adopt those anyway (Even if they use their own letter-head!).
Is that of any use?
K2