I tend to turn the thread on some round stock, thread and then over to the spin indexer in the mill to square them off. If you work both ends of 2 or 3 lengths of rod you are not constantly back and forth. Also gives nice square corners to the fixings as some square stock can be a bit rounded. Once squared saw them off and then when you have a batch just hold in 3-jaw and face them all off to the length required, a form tool could do that and add any specific chamfer.
GHW sell square nuts in the small metric sizes but they use the standard AF size, I think one size smaller looks better like their hex fixings.
https://ghw-modellbau.de/index.php?cPath=18_21
GHW sell square nuts in the small metric sizes but they use the standard AF size, I think one size smaller looks better like their hex fixings.
https://ghw-modellbau.de/index.php?cPath=18_21