I don't see a problem with 5/16 studs and flat nuts. Have various lathe attachments with that arrangement and haven't had a problem with pullout. I also like mklotz's idea of a subplate.
Whatever you do make sure the top nuts have a large enough flange to engage the ears on the vice. Don't...