Many years ago I designed a volute where the ID was a cone with the cam machined into the cone shaped OD to the ID. Since one revolution was needed, 360 deg. The contractor chose to machine it as you suggest from the top with the face of the cam produced by the end of the mill, an end mill...