I also have a pile of useless (to me) chuck jaws, but need to know what yours look like to compare. (And ebay always has chuck jaws listed, but the same problem, they don't tell you the critical dimensions.)
Also, Buck exists, but being a Hardinge company, you will have to dig deep...