Hi,
I came across a die filer here:
https://www.youtube.com/watch?v=6bM3Jhy_3TU at about 4'30" in.
It looks to be really useful. It struck me that rather than driving the file from below, it might be possible to use an old sewing machine and drive it from the top. The old Singers were built...