I agree,but would use a 4 jaw self centering chuck and hot rolled sq stock depending on availabilty and size
What is the head size. Keep it simple,these alternative ideas would probably work but take as least as long
If a std thread size screw is available can an available and suitable head be...