Hi Bazmak,
Yes, in order to cut left hand threads, traditionally you cut from the head stock to the tail stock. So, the chuck turns in the normal direction, but the tool moves from left to right, away from the chuck. As you say, you have to reverse the direction of the lead screw.
The...