Hi Dougie
I have had good luck with wicking Loctite (290) and primer; you will need to get the pin hole clean some how. Probably by forcing or vacuuming some solvent through the hole then followed by the Loctite primer and after it drys then the Loctite.
Sealing porosities in welds and...