Commercially, very high pressure mud is often pumped with plunger (not piston, I explicitly mean plunger) pumps tied to hydraulic cylinders or air cylinders. A 4 valve double acting piston pump layout also exists but my limited knowledge is that those are only for bentonite slurry aka drilling...