this nut can be made in brass - measure the minor diameter of the acme screw, make a brass piece whose outside dimensions match the damaged nut, then bore it to a little smaller than the value you measured. if you can't afford a tap, then notch the end of the acme screw for 2 or three threads...