Hi Ray,
A couple of ideas to stop your lifters from rotating:
Most simple is to offset the roller from the lifter centre, so that it castors. Note that this will produce a small change to the cam timing.
Another method would be to put a flat on one side of each lifter and fit a ring into the...