A large metal chisel + a 3# hammer should be able to damage the outside of the casting (working toward the shaft placement area).
A plasma cutter could also be useful.
(You are, after all, only wanting to metal from the casing - - - yes?
Although the shafts might be useable material for other...