Sadly, these days, "image" means exactly whatever the dolt writing "image" meant.
Historically, "image" meant a bit-for-bit copy (a "picture") of some variety of (typically) drive-like media: a CD, a DVD, a hard-drive. One made an "image" of a drive/CD/etc, "burned" (think "projected") it...