I was kind of expecting there to be some form of bracket on top of the casting between the two cylinders that would carry a shaft, which would be a bit like the pivot of the rocking lever on that blue engine I showed.
Lay shaft is more usually one that rotates with pulleys or gears but I...