If it's a grey cast iron it is weldable, the trick is not the filler metal, I've successfully welded grey cast numerous times.
I've used E7018, 308 stainless, and nickel rods, nickel is very expensive.
Preheat the entire part to a dull red, run your pass, chip/peen/brush your passes, heat to...